Français   Deutsch
Banner_Bildungsrahmenartikel

Nuove disposizioni costituzionali sulla formazione

Il disegno è stato trattato il 5 ottobre 2005 in Consiglio nazionale (prima camera) e il 6 dicembre 2005 in Consiglio degli Stati (seconda camera) e, dopo l'appianamento delle ultime piccole divergenze il 16 dicembre 2005, è stato approvato in modo quasi unanime dal Parlamento.

Il nuovo ordinamento delle disposizioni costituzionali nel settore della formazione sarà sottoposto a voto popolare il 21 maggio 2006.

Documenti

Testo della votazione (pubblicato nel Foglio federale 2005, 6457)

Dibattiti parlamentari:
  • Dibattito in Consiglio nazionale (prima camera) 5 ottobre 2005
  • Dibattito in Consiglio degli Stati (seconda camera) 6 dicembre 2005
  • Dibattito in Consiglio nazionale (appianamento delle divergenze) 13 dicembre 2005
  • Votazione finale in Consiglio nazionale 16 dicembre 2005
  • Votazione finale in Consiglio degli Stati 16 dicembre 2005
     
    • Per maggiori informazioni:

    Norbert King
    Consulente scientifico educazione generale
    Tel: +41 (0)31 322 96 99

    Informazioni contestuali:

    Progetto: Panorama universitario svizzero

    rev. 18.01.2006